الــــشــــاب كيندايتشي
ملفات قضايا
!المنزل المسكون قطعًا
علينا الدخول للمنزل المسكون أولًا
ثم نعثر على لعبةً أخرى بذات المستوى من المُتعة
لسنا بحاجة إلى ركوب الأفعوانية
...لم أطلب رأيك
لن أشتري لكِ التذاكر مالم تصغي إليّ
لا بأس, يمكنني شراءها بالمال الذي جنيته من قبل
بحقك يا [هاجيمي-تشان], لِم تثير الجلبة على شيء كهذا؟
أتينا إلى هنا كمكافأة على القضية التي حُلت أمس
هذا صحيح! هذا صحيح
أليس كذلك أم ماذا؟
أهنالك سبب آخر يمنعك من ركوب الأفعوانية؟
!أفضل المنزل المسكون
!نشاط فومي كيندايتشي الجميل
「جريمة قتل في متاهة المرآة」
نشاط فومي كيندايتشي الجميل
!جريمة قتل في متاهة المرآة
!V
؟"V"من الذي تشيرين له بعلامة الـ
المعذرة
المعذرة, هل لك أن تضغط على زر الالتقاط؟
هل لك أن تقوم بذلك رجاءً؟
ماذا؟
آه...يال جمالها...بل وأربعة منها
أجل, أجل! التقاط صورة أو أيًا ما تريدين
المعذرة
كلا, كلا! يُسعدني ذلك
...لكن صديقتك ترمقنا بنظرات غاضبة للغاية
لا عليكِ, تلك نظراتها الطبيعية
الآن! حسنًا
شكرًا لك
آه, أبقوا هكذا! واحدةً أخرى
!مـ..أنتِ
آسف! إنها مُتحمسة حيال كاميراتها الجديدة فحسب
لكنكنّ جميلات حقًا
مشابهات لمن يظهرن على التلفاز
آه؟ لديكِ نظر ثاقب
كوميني مادوكا - طالبة مرحلة 4 في جامعة يودان للفتيات
جميعنا نطمح كي نُصبح مذيعات
وهذا ما لم شملنا
هاناوا ميكا - طالبة مرحلة 4 في جامعة يودان للفتيات
كما إن ثلاثةً منّا حصلن على وظائف بالفعل
آكيموتو كازونا - طالبة مرحلة 4 في جامعة يودان للفتيات
لذا لعلكِ ستريننا قريبًا
لذا الصورة التي التقطتِها هذه ستكون مميزة
ماكيمورا آكيمي - طالبة مرحلة 4 في جامعة يودان
أنا الوحيدة التي لم أحصل على عرض عمل حتى الآن
هذا سيء! عليّ الاتصال بمجموعة إذاعة (ياماتو)
[ماكي-تشان], أستتصلين بهم؟
المعذرة, أرجوا من الجميع أن يسبقني, سأعود على الفور
[ماكي-تشان] متراخية حقًا
لهذا السبب لم تحسم قرارها حتى الآن
[مادوكا]
فلنذهب قبلها على أي حال
معكِ حق
نراكم لاحقًا
!أجل
تمنوا لنا الحظ
أجل! يطمحن ليصبحن مذيعات إذًا؟
مجموعة من الجميلات
ألم يخضعن لعمليات تجميل؟
ما المشكلة؟ إنهن جذّابات
!ما الذي تفعلينه؟
فلنذهب, [فومي-تشان]
أين تذهبان؟
إلى الأفعوانية
!مرحى
!سامحيني على ما فعلته
آه, كان ذلك مُمتعًا
حقًا, كانت الجولة رائعة
أود ركوبها مجددًا
أجل! لِم لا تسألين ذلك الشخص هناك؟
...لقد اكتفيت
هي! تماسك
هيا! هيا! هل لك أن تأخذ صورة لـ[فومي-تشان] بدلًا من جلوسك هكذا؟
أجعلها ظريفة, أتفقنا؟
أجل! أجل! سُحقًا, يالها من مُزعجة
!مرحى
ما هذا المبنى الذي يقع خلف [فومي]؟
آه, ذلك؟
مذكور إنها متاهة المرآة
...أحقًا
أتود الذهاب؟
أنا واثقة من أنك ستكون بخير, يا أخي
آه, ذلك المخرج, المدخل من الجانب الخلفي
...أعرف ذلك
متاهة الغموض والرعب, مرحبًا بكم في متاهة المرآة
متاهة المرآة
عندما تخطو إلى داخل هذه المتاهة
...فربما لن تعود
آه, هذا مُخيف, مُخيف
...حيًا مُجددًا
لكن ما هذا حقًا؟
يبدو المبنى قديمًا...بعد النظر إليه عن قرب
لكن, ألا تظن أن ذلك رائعًا كونه يبعث شعورًا بالخوف؟
!عجبًا
آه, الآنسة التي ألتقينا بها من قبل
مرحبًا
أين صديقاتكِ الأخريات؟
كان لكل منّا انشغالاته لذا أتفقنا على اللقاء هنا
أجل, توفر المكان لشخص واحد
سأسبقكم
تفضلي, تفضلي
تبدو سعيدًا, أليس كذلك؟
آه, الـ..المعذرة! علينا الدخول كلٍ على حدى؟
أجل, المكان يسع لدخول ستة أشخاص في المرة الواحدة
آه, تفضلوا
آه, أنا سأدخل
آه, مهلًا! آنستي الصغيرة عليكِ الدخول برفقة أختكِ, حسنًا؟
لأننا سنقع في المتاعب إن ضعتي
أرجوكِ لا تضيعي, أتفقنا؟
آنـ..ستـ..ي..الـ..صغــ..يـ..رة
أراكِ لاحقًا
عجبًا
آه, مرحبًا! مرحبًا
الشخص التالي
أجل! أجل! سأسبقكما
ماذا؟ لماذا؟
كلا! ما هذا؟
إنها نهاية مسدودة
ما هذا! مرآة أخرى هنا؟
لم أعد أطيق الأمر
ماذا؟ لقد أضاعوا طريقهم
لكن حقًا, إنها متاهة مرآة قديمة
تراصف المرايا ليس متقنًا
وهنالك فراغ بين حائط المرايا والسقف
ياله من تصميم متهالك, الأمر يسير للغاية
ماذا؟
ما الذي تفعلانه؟
هل أنت بخير؟ لقد سمعت صوتًا عاليًا
أ..نـا بـ..خيــر
مهلًا! ما كان ذلك توًا؟
كلا! ما الذي حدث؟
أهنالك خطبٌ ما؟
!المعذرة
...أنت
التقينا من قبل...
إن أتيتِ إلى هنا..فقد جئتِ من هناك؟
...هذا الصوت
إنها [مادوكا]! إنه جهاز التنبيه الخاص بـ[مادوكا]
!ماذا قلتِ؟
[مادوكا]! [مادوكا]
ماذا حدث؟
!لا تقتربي
ما الأمر؟ ما الأمر؟
...مهلًا..هذا الصوت
!كلا
إنه جهاز تنبيه! يُصدر هذا الجهاز صوتًا عندما يتعرض لصدمات
فهمت
ستكون عونًا كبيرًا يا [كيندايتشي]
بسبب تواجدك في مسرح الجريمة
أهنالك ما توصلت إليه؟
....أجل! بدايةً مع المتاهة
تم تصميمهما كي تسع ستة أشخاص في المرة الواحدة
وكان هنالك سبعة أشخاص أثناء وقت حدوث الجريمة بالإضافة لـ[فومي] الصغيرة
الحراس كانوا متواجدين عند المدخل والمخرج
كما إنهم يتحققون ممن يدخل ويخرج
يبدو أنه لم يدخل أو يخرج أحد من المبنى إلى حين الصرخة التي صدرت عندما تم العثور على الجثة
وكذلك, وفقًا لإدلاء الشهود
تأكدنا أن الموظفين لم يغادروا أماكنهم أيضًا
مما يعني أن المُجرم يكمن بين أولئك الثلاثة فيما عدا إياي, [ميوكي] و[فومي]؟
لكن الأمر ليس بهذه البساطة
ماذا؟
هذه هي المتاهة
الجريمة حدثت عند هذه الزاوية
...هنا! أولًا
...وأقرب مسار للوصول إلى مسرح الجريمة سيكون
حيث صادفت [ماكيمورا آكيمي] "A" عند المنطقة
فأن أفترضنا قتلها إياها
فبسماع الصرخة, فأن الموظف المتواجد عند المخرج سيتمكن من رؤية من سلك هذا الطريق بكل وضوح
"A" وبالنظر إلى المسافة, عند المنطقة حيث صادفتها, سيكون الأمر مستحيلًا
ولذا فهي بريئة حاليًا
...أما بالنسبة لشهادتها
كنت صديقة مقربة لـ[مادوكا] منذ المدرسة الإعدادية
هذا مروع! ألا ترى انه المستحيل ليّ قتل [مادوكا]؟
...بالمناسبة, أذكر
...[ميكا] كانت حاقدةً عليها بسبب سرقتها لحبيبها, لعلها
المدعوة [هاناوا ميكا] وعند سماعها للصرخة
يبدو إنها كنت في طريقها للعودة بعد وصولها لهذه الزاوية
هذه "B" ألتقت بـ[ناناسي-كن] والباقين في المنطقة من خلال سماع الصرخة عندما حدثت الجريمة
"B" إن كانت هي المجرمة, فعند عودتها من مسرح الجريمة إلى المنطقة
ستلتقي بك أو بـ[ماكيمورا] حتمًا
بالإضافة إنه ونظرًا للمسافة أيضًا عندما ألتقت بـ[ناناسي-كن] فالأمر مستحيل "B" والآخرين عند المنطقة
مما يعني من المستحيل لـ[هاناوا] أن ترتكب الجريمة
هذا ما يبدو عليه الأمر
...ومن ثم, فأن شهادة المدعوة [هاناوا]
ماذا؟! مستحيل! لستُ أنا الفاعلة
...صحيح أن الكثير من الأمور قد حدثت في الماضي لكن
...أملك حبيبًا الآن, لذا لستُ أفكر في الماضي
بالإضافة لذلك, لِم لا تُحقق حيال [كازونا]؟
فأن تلك الفتاة وأثناء امتحان قبول المذيعين, أنتشرت إشاعة على أن [مادوكا] قد استخدمت طرقًا ملتوية كي لا تحصل [كازونا] على العمل
هذه مُزحة أليس كذلك؟! لقد اجتزته برغم ذلك
بحديثك عن هذا فيجدر بك التحقق من [آكيمي]
إنها وبرغم قولها إنها كانت صديقتها المقربة
لكن الحقيقة إنها كانت الكلبة التابعة لـ[مادوكا] كونها ابنة مدير فرع لبنك
وطالما كانت تتعرض للخداع
حسنًا, هذا هو الوضع
يلقون بمسؤولية الجريمة على بعضهم البعض؟
...حسنًا, وموقع [آكيموتو كازونا]
التي كانت آخر من أتى
كان هنا! أبعد مكان عن مسرح الجريمة
لا يمكنها تعمد ظهورها كآخر شخص بعد أولئك الخمسة لأنها تجهل مواقعهم
وبذا فارتكاب الجريمة يستحيل عليها أيضًا
هذا يعني, أن الجميع يملك حجج غياب حتى مع كون المجرم من بينهن
هذا صحيح
!حللت جميع الألغاز
ماذا؟
...هنالك ممر سريّ يجهله الموظفين في هذه المتاهة
لقد بحثنا في كل مكان دون ترك شيء ولم نجد شيئًا كهذا
...إذًا, لا بد من وجود حفرة سرية في مكانٍ ما
!لا يوجد
...إذًا, ربما عمد أحدهم إلى تمويه أو ما شابه
!لا يُمكن للموظفين القيام بشيءٍ كهذا
أيها العم
ألا تملك ساعة توقيت؟
ماذا؟!...أجل
أتفي هذه بالغرض؟
حسنًا
أرجوا أن ترافقني أيضًا أيها العم
حسنًا
آه مهلًا! ماذا عن هذا؟
لاحقًا, [كين] الصغيرة
آه..ما باله؟ عادةً ما يكون متقاعسًا
لكن بات وجهه جادًا في موقفٍ كهذا
أختي [ميوكي], لا يجدر بكِ التسكع مع أحمق مثله طوال الوقت
"A" يستغرق الوصول من مسرح الجريمة إلى المنطقة ثلاثون ثانية مهما كررت المحاولة
وبمرور عشر ثواني حتى سمعت الصرخة
حسنًا, أيها العم! أرجوا أن تركض مجددًا
ماذا؟! كف عن هذا
تجعل شخصًا كبير في العمر يركض! ناولني هاته
سأقوم بالعد وأنت من سيركض
...ماذا؟...الجهد البدني
...إنه يُناسبك يا عم! لكن
ألا تزال هنالك تجعد آخر..هذا مُبكر
أشعر أن بشرتي باتت مجعدة مؤخرًا, ما الذي سأفعله؟
...رغم إنني من النوع المُفكر
فهمت, المخرج يبدو واضحًا تمامًا من هنا
أذكر...فهم! هكذا كان الأمر
...المُجرم
!ماذا...؟
!لقد فاجأتِني
إنها تُناسبك تمامًا
ما هذه؟ هل أشتريتِها؟
كانت مرمية داخل حاوية قمامات دورة المياه
ظننت أن بوسعي بيعها في سوق السلع الرخيصة كونها لا تزال تبدو جديدة
!أيتها الشقية! أتخرجين قمامةً كهذه؟
...أنكِ حقًا
....هذه القبعة
ماذا؟ ما الأمر؟
أين كانت حاوية القمامة التي وجدتِ فيها هذه القبعة؟
إنها داخل دورة المياه عند المدخل تمامًا
ما الأمر؟
أحسنتِ صنيعًا, بهذا لقد تجمعت كل الخيوط
ماذا تعني بـ"تجمعت"؟
الدليل
...ماذا؟! هذا يعني
حللت..جميع الألغاز
هل أنت واثق من معرفتك من المجرم؟
من هو؟ من هو يا ترى؟
من قتل [مادوكا]
قبل حوالي عشر دقائق من حدوث الجريمة
...رأيت شخصًا
يخرج من هذه المتاهة مرتديًا معطفًا وقبعة
هذا الشخص...هو المجرم الذي قتل [كوميني مادوكا]
شخص بمعطف وقبعة؟
...لكن, قبل حدوث الجريمة
يستحيل أن يكون ذلك المجرم
سأفسر ذلك بالتفصيل
داخل...متاهة المرآة هذه
مهلًا أنت! أين تذهب؟
إنني أكرر مسار تحركات المُجرم
تحركات؟
....كان على المجرم التحقق من مسار هذه المتاهة
كي يمكنه التوجه إلى النقطة الرئيسية دون أن يحيد عن طريقه
ثم أعد حيلة باستخدام عيبان في هيكل هذا المبنى
عيب؟
أجل, أحدهما هنا
...هذا
مدخل الرواق المؤدي إلى الضحية. ما الذي تراه عندك من هنا؟
ماذا تعني؟...يسعني رؤية المخرج فحسب
هذا صحيح, لا يُمكن لأحد أن يُضيع طريقه بعد وصوله إلى هنا عند المخرج
مما يعني, الرواق ذو النهاية المسدودة حيث كانت الجثة
بات حيزًا خاليًا لا يمر فيه أحد
ترقب المجرم مجيء [مادوكا-سان] إلى هذا المكان
وأستدرجها إلى تلك النهاية المسدودة...وقتلها
مهلًا لحظة
أنت من شهد على رؤية شخص يرتدي معطفًا يخرج من هنا قبل الجريمة, صحيح؟
الجريمة حدثت قبل سماعنا الصرخة بفترة
!ماذا قلت؟
ولم يكن هنالك داعٍ للقلق حول مرور الناس من هذا الحيز
لأن هذا المكان الذي تم إخفاء الجثة فيه لن يمر أحدٌ منه مُطلقًا
تم ترك الجثة بعدها كما كانت وتخلص المجرم من التنكر
ثم ظهر كأحد صديقاتها ضمن طالبات الجامعة هؤلاء
مهلًا لحظة
المجرم موجودٍ هنا؟
...جميعنا نملك حجة غياب...هذا ما
هذا صحيح, حجج غيابكم تبدو مثالية للوهلة الأولى
على أي حال, أرجوا أن تصغوا للباقي
المجرم الذي دخل إلى المتاهة مُجددًا, لكن هذه المرة لم يتوجه نحو المخرج
بل أراد التوجه لمكانٍ معين فورًا
مكان معين؟
إنه هنا
أليست نهاية مسدودة فحسب؟
لِم جاء إلى هنا؟
صحيح أنه لا يوجد شيء هنا
لكن خلف هذه المرآة هي النهاية المسدودة حيث تم العثور على الجثة عندها
!ماذا؟
أستغل المجرم العيب الثاني الموجود هنا
كي يقوم بخدعته التي خطط لها
ذلك هو, هنالك فراغ بين حائط المرايا والسقف, أليس كذلك؟
أجل
قام المجرم بالتخلص من غرض كان في حقيبة [مادوكا-سان]...جهاز التنبيه هذا
ورماه عبر هذا الفراغ
ثم قام بالصراخ مما سيجعلنا نذهب إلى مسرح الجريمة
حسنًا, هكذا كان الأمر
هذه هي أبعد نقطة عن مسرح الجريمة حيث الجثة موجودة
...مما يعني أن المجرم هو الشخص الذي جاء في الأخير
![آكيموتو كازونا], إنها أنتِ
ماذا؟
أنتِ من قتل [كوميني مادوكا]
كف عن التفوه بالهراء
أتملك دليل يثبت إنني المُجرمة؟
بل وأساسًا ما زلت أتساءل حيال تواجد الشخص ذو المعطف حقًا أم لا
أملك الدليل حتمًا
!ماذا؟
هذه الصورة الفورية التي ألتقطناها عن طريق الصدفة تواجد فيها ذلك الشخص
وشيء آخر, عثرنا في حاوية القمامة عند دورة المياه القربة من هنا
القبعة والمعطف, كما وجدنا قفازات جلدية التي تم استخدامها من أجل التمويه
إن ظهرت بصمات أصابعكِ بعد تحليل الشرطة لتلك القفازات من الجهة الداخلية
فلن تتمكني من تقديم عذر
أردت إلقاء اللوم على من سيعثر على الجثة أولًا
لكن امتلاك الجميع لحجج الغياب عن طريق الصدفة
حال دون ذلك
![كـ-كازونا]
هذه كذبة أليس كذلك؟
...لقد قتلتها
أنتِ! ألا تزالين حاقدةً عليها بسبب ما حدث في أمتحان القبول؟
!لماذا؟
تمكنتِ من اجتيازه والحصول على عرض عمل
!لم أستطع سماح تلك المرأة فحسب
[مادوكا]...لم تروق ليّ منذ البداية
كان والدها مدير فرع مصرف كان والدي يتعامل معه على الدوام
في البداية, فكرت أن بوسعي أن اصبح صديقةً لها
مُحال! لا زلت بحاجة للذهاب في مقابلة لمحطة (تويو) التلفازية
ما الذي تثرثرين به؟ أنا متوترة لأن منافستي هي [مادوكا]
رغم أنكما تتحدثان هكذا ألا أنكما واثقتان من ذاتيكما, صحيح؟
ليس الأمر هكذا
...بحقكِ
كنت واثقة من نفسي, رغم صعوبة هذه المقابلة
لكن فيما عدا [مادوكا] فالآخرين لم يكونوا منافسين ليّ
ومن أجل منافستي مع [مادوكا] كنت أملك شهادتاي في الفرنسية والإنكليزية
[كازونا]
آه, أبي
هل أنتِ مُستعدة للمعركة؟
أنهيت الاستعدادات
ما هذا! تبدو شاحبًا
ألم تنم مُجددًا؟
حسنًا, ذلك بسبب ركود العمل مؤخرًا
هل أنتِ على الموعد؟
لا تقلق
[كازونا]
ما الأمر؟
أبذلي جهدكِ
أجل
هذه كانت كلماته الأخيرة
...ثم أعلنت شركته إفلاسها
لكن عندما سماعي بالسبب, فوجئت تمامًا
رفض البنك تقديم القرض لوالدي؟
الرئيس لم يرغب أن تفشلي في الامتحان
...وحتى النهاية لم يرغب الرئيس بمعرفتكِ لهذا لكن
في الحقيقة, قام مدير فرع (كوميني) بطلب شروط شخصية
"لا تسمح لأبنتك بالذهاب إلى مقابلة العمل"
...لكن الرئيس
!فهمت, هذا يكفي
لا أود تدمير مستقبل أبنتي من أجل قرض ماليّ تافه
[مادوكا], هل تم قبولكِ في مقابلة عمل محطة (بون) التلفازية؟
أجل, شكرًا لكِ
!أصغوا, فلنحظى بمأدبة من أجل الاحتفال بذلك لقد أعد والدي كل شيء, ما رأيكنّ؟
ياله من والد رائع! سآتي
ذلك لأن والدي سيلبي أيًا ما أريده
حمقاء! أنكِ حمقاء
والدكِ الذي قام بحماية مستقبل أبنته مقابل حياته
لكنكِ تصرفتِ من تلقاء ذاتك..ما الذي ستجنينه من كل هذا؟
...لا يسعني تصديق ذلك على نحوٍ ما
لقد حدث كل هذا جراء مقابلة عمل واحدة فحسب؟
العثور على عمل صعب هذه الأيام
عليّ تعلم الكثير وهذا يُقلقني
لا تقلقِ, عندما يحين الوقت
سأقدم لكِ عملًا دائم لأجلكِ
!أين؟
...ذلك سيكون
ياله من شخص جاهل
ماذا؟
...مقارنةً مع أختي, فأن عثور هذا الأحمق على عمل سيكون
صعبًا, أليس كذلك؟
على أي حال, أنا أريد تناول (التينبورا)
ماذا؟
تم حل القضية لأنني من عثرت على الدليل, أليس هذا واضحًا؟
مـ؟...هي! [كيندايتشي]
أعرني بعض المال
[كين] الصغيرة هذه تود تناول (تينبورا)
أليست هي قريبتك؟
لا تفزع, (السوشي) يفي بالغرض أيضًا
ماذا تعني بـ(السوشي)؟..إذًا ما رأيكِ بالـ(تاكوياكي)؟
!كلا
الــــشــــاب كيندايتشي
ملفات قضايا
المدير التنفيذي لشركة أئتمان, صاحب معرض, تاجر مجوهرات
عامل توصيل, موظف شركة أمن ومفتش شرطة معتد بنفسه
عندما يهطل المطر بغزارة, ستة رجال يجتمعون صدفةً
دون ملاحظة ذلك, جميعهم لهم صلة بجريمة وقضية سرقة 100 مليار ين
ثم, لعبة ورق تسبب مأساةً جديدة
!المُجرم متواجد هنا, ومن سيحل هذا اللغز هو أنت, [آكيتشي-سان]
!ملفات قضايا الشاب كيندايتشي
「استنتاج المفتش آكيتشي المُبهر」
الملف 2
!استنتاج المفتش آكيتشي المُبهر, الملف 2